all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/
phraseMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Eine Strategie, bei der man entweder alles gewinnt oder alles verliert, ohne Kompromisse.
Wörtliche Bedeutung
Entweder alles oder gar nichts, wortwörtlich genommen.
Wörtliche Aufschlüsselung
allalles+oroder+nothingnichts
Bildliche Vorstellung
Ein Bild von extremen Risiko und Belohnung, ähnlich wie bei einem Glücksspiel oder einer Wette.
Wann zu verwenden
Ein Unternehmer entscheidet sich, sein gesamtes Kapital in ein neues Projekt zu investieren, ohne Sicherheitsnetz.
Kulturelle Anmerkung
Diese Phrase spiegelt die kulturelle Betonung auf Risikobereitschaft und extreme Entscheidungen in der westlichen Geschäftswelt wider.
informell

Eine Situation oder Strategie, bei der man entweder alles riskiert oder gar nichts erreicht, ohne Kompromisse.

His investment strategy was all or nothing.

Seine Investitionsstrategie war alles oder nichts.

She decided to go all or nothing with her new business.

Sie entschied sich, mit ihrem neuen Unternehmen alles oder nichts zu riskieren.

💡

Oft in Situationen verwendet, in denen hohe Risiken und hohe Belohnungen im Spiel sind.

Kollokationen

go all or nothingalles oder nichts riskieren

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

go for brokeRedewendung
Alles riskieren, ohne Rücksicht auf Verluste
burn the boatsRedewendung
Sich so stark engagieren, dass ein Rückzug unmöglich ist

💡Profi-Tipp

Verwendung im Deutschen

Im Deutschen wird 'alles oder nichts' oft in ähnlichen Kontexten verwendet, aber etwas seltener als im Englischen.

Goldene Regel

Risikomanagement

Diese Phrase sollte mit Vorsicht verwendet werden, da sie extreme Risikobereitschaft impliziert.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet, um extreme Risikobereitschaft zu beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in Geschäfts-, Sport- und psychologischen Kontexten verwendet, um eine risikoreiche, aber potenziell lohnende Strategie zu beschreiben.

Wortzerlegung

all
alles
root
+
or
oder
conjunction
+
nothing
nichts
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch