all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/
phrase★Mittelstufe— alles oder nichts
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine Situation, in der es nur zwei extreme Ergebnisse gibt, ohne Kompromisse.
Wörtliche Bedeutung
Entweder alles oder gar nichts
Wörtliche Aufschlüsselung
allalles+oroder+nothingnichts
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von zwei extremen Polen ohne Mittelweg.
◈ Wann zu verwenden
Ein Unternehmer entscheidet sich für eine alles-oder-nichts-Strategie, um sein Unternehmen zu retten.
◉ Kulturelle Anmerkung
Die Redewendung betont oft die Risikobereitschaft und Entschlossenheit in westlichen Kulturen.
informell

Eine Situation oder Entscheidung, bei der es nur zwei extreme Ergebnisse gibt: entweder voller Erfolg oder vollständiger Misserfolg.

The project was an all-or-nothing gamble.

Das Projekt war ein alles-oder-nichts-Wagnis.

💡

Wird oft verwendet, um extreme Risikobereitschaft oder unnachgiebige Haltung zu beschreiben.

Kollokationen

all-or-nothing approachalles-oder-nichts-Ansatzall-or-nothing attitudealles-oder-nichts-Einstellung

Verwandte Ausdrücke

go all inRedewendung
alles riskieren
win or loseRedewendung
gewinnen oder verlieren

💡Profi-Tipp

Verwendung im Deutschen

Im Deutschen wird die Redewendung oft mit 'alles oder nichts' übersetzt, aber auch 'entweder alles oder gar nichts' ist üblich.

⚡Goldene Regel

Kontext

Verwende diese Redewendung, wenn du eine Situation beschreibst, in der es keine Mittelwege gibt.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und betont die Dualität zwischen zwei extremen Ergebnissen.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in Geschäfts- und Sportkontexten verwendet, um eine risikoreiche Strategie zu beschreiben.

Wortzerlegung

all
alles
root
+
or
oder
root
+
nothing
nichts
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch