all talk and no action

/ɔːl tɔːk ænd noʊ ˈækʃən/

phrase★Mittelstufe◆Redewendung

◆ Was es wirklich bedeutet

Jemand, der viel redet, aber keine konkreten Taten setzt, um seine Worte umzusetzen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wörtlich bedeutet es "nur Worte und keine Handlung".

Wörtliche Aufschlüsselung

all talknur Worte+and no actionund keine Handlung

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Menschen, der viel redet, aber nichts tut, um seine Worte zu unterstützen.

◈ Wann zu verwenden

Ein Mitarbeiter verspricht, ein Projekt zu Ende zu bringen, aber er arbeitet nicht daran. Ein Kollege könnte sagen: "Er ist nur großspurig und handelt nicht."

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Redewendung ist in vielen Kulturen verbreitet und betont die Wichtigkeit von Taten gegenüber Worten.

informell

Diese Redewendung beschreibt jemanden, der viel redet, aber wenig oder keine konkreten Taten setzt, um seine Worte umzusetzen. Sie wird oft verwendet, um jemanden zu kritisieren, der viel verspricht, aber wenig liefert.

The politician promised to fix the economy, but he's all talk and no action.

Der Politiker versprach, die Wirtschaft zu verbessern, aber er ist nur großspurig und handelt nicht.

💡

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht handelt, obwohl er viel redet.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Verwendung im Deutschen

Im Deutschen kann man diese Redewendung durch "viel Gerede, aber keine Taten" oder "große Worte, aber nichts dahinter" ersetzen.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und ist seit dem 20. Jahrhundert in Gebrauch. Sie betont den Kontrast zwischen Worten und Taten.

📝Verwendungshinweise