a tough initiation

/ə tʌf ɪˈnɪʃeɪʃən/
phraseMittelstufe
informell

Eine schwierige oder anspruchsvolle Einführungsphase, oft mit Herausforderungen oder Prüfungen verbunden.

Joining the military was a tough initiation for many young soldiers.

Der Eintritt in die Armee war für viele junge Soldaten eine harte Einweihung.

💡

Der Ausdruck beschreibt oft den Beginn einer neuen Tätigkeit oder Mitgliedschaft, der mit körperlichen oder mentalen Herausforderungen verbunden ist.

Kollokationen

tough initiationharte Einweihungface a tough initiationeine harte Einweihung durchmachen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

break the iceRedewendung
die Stimmung auflockern
trial by fireRedewendung
eine harte Bewährungsprobe

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in informellen oder militärischen Kontexten verwendet.

Goldene Regel

Wortwahl

Verwenden Sie 'tough initiation' für anspruchsvolle Einführungen, nicht für einfache Einführungen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus 'tough' (hart, schwierig) und 'initiation' (Einweihung, Einführung) zusammen und beschreibt eine anspruchsvolle Einführungsphase.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft im Zusammenhang mit militärischen, sportlichen oder beruflichen Einführungen verwendet.

Wortzerlegung

tough
hart, schwierig
adjective
+
initiation
Einweihung, Einführung
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch