For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

a trial by fire

/ə ˈtraɪəl baɪ ˈfaɪər/
phrase★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine schwierige oder herausfordernde Erfahrung, die jemanden schnell lehrt, wie man mit einer neuen Situation oder Rolle umgeht.
¶ Wörtliche Bedeutung
Eine Prüfung durch Feuer
Wörtliche Aufschlüsselung
a trialeine Prüfung+by firedurch Feuer
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Metalls, das durch Feuer gereinigt wird, um seine Reinheit zu testen.
◈ Wann zu verwenden
Ein neuer Mitarbeiter wird sofort mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert und muss schnell lernen, wie man damit umgeht.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf die mittelalterliche Praxis, die Reinheit von Metallen durch Feuer zu testen. Später wurde er übertragen, um eine schwierige Prüfung zu beschreiben.
informell

Eine schwierige oder herausfordernde Erfahrung, die jemanden schnell lehrt, wie man mit einer neuen Situation oder Rolle umgeht.

The new manager had to go through a trial by fire when the company faced a major crisis.

Der neue Manager musste eine Feuerprobe durchlaufen, als das Unternehmen eine große Krise durchlebte.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben, die durch extreme Umstände erzwungen wird.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

a baptism of fireRedewendung
eine ähnliche Erfahrung, oft im militärischen Kontext

💡Profi-Tipp

Verwendung im Berufsleben

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben, die durch extreme Umstände erzwungen wird.

⚡Goldene Regel

Kontext

Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder militärischen Kontexten verwendet.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf die mittelalterliche Praxis, die Reinheit von Metallen durch Feuer zu testen. Später wurde er übertragen, um eine schwierige Prüfung zu beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder militärischen Kontexten verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →