Looking up...
a trial by fire
/ə ˈtraɪəl baɪ ˈfaɪər/◆Redewendung
eine harte Prüfung
His first week on the job was a trial by fire.
Seine erste Woche im Job war eine Feuerprobe.
informell
Eine schwierige oder herausfordernde Erfahrung, die jemanden schnell lehrt, wie man mit einer neuen Situation oder Rolle umgeht.
The new manager had to go through a trial by fire when the company faced a major crisis.
Der neue Manager musste eine Feuerprobe durchlaufen, als das Unternehmen eine große Krise durchlebte.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben, die durch extreme Umstände erzwungen wird.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Berufsleben
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben, die durch extreme Umstände erzwungen wird.
Goldene Regel
Kontext
Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder militärischen Kontexten verwendet.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf die mittelalterliche Praxis, die Reinheit von Metallen durch Feuer zu testen. Später wurde er übertragen, um eine schwierige Prüfung zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder militärischen Kontexten verwendet, um eine schnelle und intensive Lernerfahrung zu beschreiben.
Englisch-Deutsch Wörterbuch