Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. pave the way

pave the way

/peɪv ðə weɪ/◆मुहावरा
रास्ता तैयार करना

His hard work paved the way for future generations.

उसके कठिन परिश्रम ने आने वाली पीढ़ियों के लिए रास्ता तैयार किया।


◆ असली अर्थ
किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक शर्तों या कार्यों को पूरा करना।
¶ शाब्दिक अर्थ
सड़क या रास्ता बनाना
शाब्दिक विश्लेषण
paveसड़क या रास्ता बनाना+the wayरास्ता या मार्ग
◇ मानसिक चित्र
एक सड़क या रास्ता बनाना जो किसी लक्ष्य तक पहुंचने के लिए आवश्यक है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक कंपनी के सीईओ ने नए उत्पाद लॉन्च करने के लिए रास्ता तैयार किया।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उपयोग अंग्रेजी भाषा में कई वर्षों से किया जा रहा है और यह व्यापक रूप से समझा जाता है।
औपचारिक

किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक शर्तों या कार्यों को पूरा करना।

The new policy will pave the way for economic growth.

नया नीति आर्थिक वृद्धि के लिए रास्ता तैयार करेगा।

इस मुहावरे का उपयोग किसी महत्वपूर्ण लक्ष्य के लिए पूर्वापेक्षाओं को पूरा करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

pave the way forके लिए रास्ता तैयार करना

समानार्थी शब्द

prepare the groundclear the pathlay the foundation

विलोम शब्द

block the wayhinder progress

संबंधित वाक्यांश

break the iceमुहावरा
सामाजिक तनाव को कम करना
hit the ground runningमुहावरा
तुरंत काम करना

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल औपचारिक संदर्भों में करें, जैसे कि व्यवसाय या राजनीति में।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां कोई महत्वपूर्ण लक्ष्य प्राप्त करने के लिए पूर्वापेक्षाएँ पूरी की जा रही हों।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी भाषा में है और इसका अर्थ है किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए रास्ता तैयार करना।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर औपचारिक और औपचारिक संदर्भों में किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

pave
सड़क या रास्ता बनाना
root
+
the way
रास्ता या मार्ग
phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more English→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.