Looking up...
किसी परीक्षा, परीक्षण या चुनौती में असाधारण सफलता प्राप्त करना, विशेष रूप से जब प्रदर्शन प्रभावशाली और निर्दोष हो।
He passed his driving test with flying colors despite being nervous.
वह घबराहट के बावजूद अपनी ड्राइविंग टेस्ट बहुत अच्छा प्रदर्शन करते हुए पास कर गया।
The team passed the inspection with flying colors.
टीम ने निरीक्षण बहुत अच्छा प्रदर्शन करते हुए पास किया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या समूह किसी कठिन परिस्थिति या परीक्षा में असाधारण रूप से अच्छा प्रदर्शन करता है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति या समूह के असाधारण प्रदर्शन के बारे में बात कर रहे हों जो किसी कठिन परिस्थिति या परीक्षा में सफल रहा हो। उदाहरण: 'उसने साक्षात्कार बहुत अच्छा प्रदर्शन करते हुए पास किया।'
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब प्रदर्शन वास्तव में असाधारण और निर्दोष हो। साधारण सफलता के लिए इसका प्रयोग न करें।
यह मुहावरा 18वीं सदी के अंत से प्रचलित है। 'Flying colors' शब्द का प्रयोग युद्धपोतों द्वारा जीत का प्रदर्शन करने के लिए किया जाता था, जहाँ वे अपने पूर्ण झंडे (पूर्ण रंग) फहराते थे। इस प्रकार, 'pass with flying colors' का अर्थ हुआ कि किसी ने अपनी पूरी क्षमता और गौरव के साथ किसी चुनौती का सामना किया।
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से परीक्षाओं, परीक्षणों, निरीक्षणों या किसी प्रकार की चुनौतीपूर्ण स्थिति में असाधारण सफलता के लिए किया जाता है। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होता है।