Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. by the book

by the book

/baɪ ðə bʊk/◆मुहावरा
नियमों के अनुसार

The manager insisted that all procedures be followed by the book.

प्रबंधक ने जोर दिया कि सभी प्रक्रियाओं का पालन नियमों के अनुसार किया जाए।


◆ असली अर्थ
किसी नियम, कानून या प्रक्रिया का बिल्कुल सटीक और सख्ती से पालन करना, बिना किसी छूट या बदलाव के।
¶ शाब्दिक अर्थ
पुस्तक के अनुसार
शाब्दिक विश्लेषण
byके अनुसार+the bookपुस्तक
◇ मानसिक चित्र
एक ऐसी पुस्तक की कल्पना करें जिसमें सभी नियम लिखे हों। 'by the book' का अर्थ है कि हर कार्य को उसी पुस्तक में लिखे गए नियमों के अनुसार ही पूरा किया जाता है, बिना किसी बदलाव या छूट के।
◈ उपयोग परिदृश्य
मान लीजिए कि कोई ऑफिस कर्मचारी अपने बॉस को रिपोर्ट सौंप रहा है। वह पूरी तरह से कंपनी के नियमों का पालन करते हुए रिपोर्ट तैयार करता है। ऐसी स्थिति में कहा जा सकता है कि उसने रिपोर्ट 'by the book' तैयार की है।
◉ सांस्कृतिक नोट
अंग्रेजी भाषा में 'by the book' मुहावरे का उपयोग कानूनी, प्रशासनिक और नैतिक संदर्भों में व्यापक रूप से किया जाता है। इसका संबंध अक्सर कानूनी पुस्तकों या धार्मिक ग्रंथों के सख्त पालन से जोड़ा जाता है।
औपचारिक

किसी नियम, कानून या प्रक्रिया का बिल्कुल सटीक और सख्ती से पालन करना।

The accountant prepared the tax return by the book, ensuring no mistakes.

लेखाकार ने कर रिटर्न को नियमों के अनुसार तैयार किया, जिससे कोई गलती न हो।

The police officer acted by the book during the investigation.

अन्वेषण के दौरान पुलिस अधिकारी ने नियमों का सख्ती से पालन किया।

इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब किसी कार्य को बिल्कुल नियमों के अनुसार किया जाता है, चाहे वह कानूनी, प्रशासनिक या नैतिक हो।

शब्द संयोजन

follow by the bookनियमों के अनुसार पालन करनाdo something by the bookकुछ नियमों के अनुसार करना

समानार्थी शब्द

according to the rulesstrictlyby the letterto the letter

विलोम शब्द

cut cornersbreak the rulestake liberties

संबंधित वाक्यांश

to the letterमुहावरा
बिल्कुल सटीक रूप से नियमों का पालन करना
stick to the rulesवाक्यांश
नियमों का पालन करना
play by the rulesमुहावरा
नियमों के अनुसार खेलना

विशेष सुझाव

वाक्य निर्माण में ध्यान दें

इस मुहावरे का उपयोग वाक्यों में क्रिया के बाद किया जाता है, जैसे 'act by the book', 'follow by the book' आदि।

स्वर्णिम नियम

नियमों का सख्त पालन

जब भी किसी कार्य को बिल्कुल नियमों के अनुसार पूरा किया जाना हो, तो 'by the book' मुहावरे का उपयोग करें।

शब्द की उत्पत्ति

'By the book' की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य से मानी जाती है। इसका संबंध बाइबिल या कानूनी पुस्तकों के सख्त पालन से जोड़ा जाता है। शुरुआत में इसका उपयोग धार्मिक ग्रंथों के संदर्भ में किया जाता था, लेकिन बाद में इसका अर्थ व्यापक होकर किसी भी नियम-कानून के सख्त पालन तक फैल गया।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहां किसी कार्य को पूरी ईमानदारी और नियमों के अनुसार किया जाता है। हालांकि, कभी-कभी इसका उपयोग नकारात्मक अर्थ में भी किया जा सकता है, जब किसी व्यक्ति को बहुत ज्यादा नियमों का पालन करने वाला बताया जाता है।

शब्द विश्लेषण

by
के अनुसार
preposition
+
the book
नियम पुस्तिका
noun phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more English→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.