Looking up...
ऐसी स्थिति जहाँ पहले बुरा लगने वाला घटना बाद में लाभकारी साबित हो।
Failing the exam was a blessing in disguise as it made me study harder and pass next time.
परीक्षा में फेल होना मेरे लिए अच्छा हुआ जो ऐसा हुआ क्योंकि इससे मैंने और मेहनत की और अगली बार पास हो गया।
Breaking up with him was a blessing in disguise; I found someone much better.
उसके साथ संबंध तोड़ना मेरे लिए अच्छा हुआ जो ऐसा हुआ; मुझे कहीं बेहतर व्यक्ति मिल गया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई घटना शुरू में बुरी लगती है लेकिन बाद में उसका सकारात्मक परिणाम निकलता है।
इस मुहावरे का प्रयोग वाक्य में 'was', 'is', 'will be' जैसे क्रिया शब्दों के साथ किया जाता है। उदाहरण: 'The accident was a blessing in disguise.'
इस मुहावरे का अर्थ उसके शब्दों से सीधे तौर पर नहीं निकाला जा सकता। इसे पूरी तरह से समझने के लिए इसके सांस्कृतिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं को जानना आवश्यक है।
यह मुहावरा 18वीं शताब्दी के मध्य से प्रचलित है। 'Blessing' का अर्थ है 'ईश्वर का आशीर्वाद' और 'disguise' का अर्थ है 'छिपाव'। मूल रूप से इसका अर्थ था कि कोई घटना ईश्वर का आशीर्वाद होते हुए भी छिपे रूप में प्रकट हो रही है।
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत अनुभवों, करियर, रिश्तों आदि में किया जाता है जहाँ शुरू में नुकसान या कठिनाई महसूस होती है लेकिन बाद में उसका लाभ दिखाई देता है।