justification

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, đặc biệt là khi giải thích quyết định, hành động hoặc quan điểm.

Trong luật pháp, đề cập đến bằng chứng hoặc lý lẽ chứng minh hành động là hợp pháp hoặc chấp nhận được.

Sử dụng 'justification' thay vì 'excuse'

Trong tiếng Anh, 'justification' thường mang ý nghĩa trung lập hoặc tích cực (giải thích hợp lý), trong khi 'excuse' thường mang ý nghĩa tiêu cực (bào chữa cho lỗi lầm). Ví dụ: 'He gave a good justification for his decision' (Anh ấy đưa ra lời giải thích hợp lý cho quyết định của mình) là cách dùng đúng, trong khi 'He made an excuse for being late' (Anh ấy bào chữa cho việc đến muộn) mang ý nghĩa tiêu cực.

Không nhầm lẫn với 'justification' trong lĩnh vực công nghệ

Trong lập trình, 'justification' có thể đề cập đến việc căn chỉnh văn bản (text alignment), chẳng hạn như 'left justification' (căn lề trái) hoặc 'right justification' (căn lề phải). Đây là một nghĩa chuyên ngành không liên quan đến nghĩa chung của từ.