journey

/ˈdʒɜːrni/

Reise

She embarked on a long journey across Europe.

Sie begab sich auf eine lange Reise durch Europa.

formellinformell

Eine Reise oder eine längere Fahrt von einem Ort zum anderen.

The journey to the mountains was beautiful.

Die Reise in die Berge war wunderschön.

Kann auch metaphorisch für ein persönliches Wachstum oder eine Erfahrung verwendet werden.

formellinformell

Ein Prozess oder eine Entwicklung, die Zeit und Anstrengung erfordert.

Her journey to recovery was long and difficult.

Ihr Weg zur Genesung war lang und schwierig.

Oft im Zusammenhang mit persönlichen oder beruflichen Entwicklungen.

Kollokationen

long journeylange Reisejourney of discoveryReise der Entdeckungjourney homeHeimreise

Synonyme

trip voyage travel expedition adventure

Antonyme

stay rest halt

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

Im Deutschen kann 'Reise' oder 'Weg' oft als Metapher für persönliche Entwicklung oder Erfahrungen verwendet werden.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende 'Reise' für physische Reisen und 'Weg' für metaphorische Prozesse.

Wortursprung

Mittelenglisch 'journeye', von altfranzösisch 'jornee' (Tagesreise), von lateinisch 'diurnus' (täglich).

Verwendungshinweise

Kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Im Deutschen wird oft 'Reise' oder 'Weg' als Äquivalent verwendet.

Wortzerlegung

jour

Tag

root

-ney