Looking up...
stay
/steɪ/
bleiben
She decided to stay in Berlin for another year.
Sie entschied sich, noch ein weiteres Jahr in Berlin zu bleiben.
formell
an einem Ort bleiben oder sich an einem bestimmten Ort aufhalten
The guests will stay at a hotel near the beach.
Die Gäste werden in einem Hotel in der Nähe des Strandes übernachten.
Kann auch im Sinne von 'übernachten' verwendet werden.
formell
sich an einer Stelle oder Position befinden
The car stayed in the garage all winter.
Das Auto blieb den ganzen Winter in der Garage.
Wird oft in Verbindung mit Objekten verwendet.
formell
sich an eine Regel oder Entscheidung halten
We need to stay on schedule.
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
Kann auch im Sinne von 'dranbleiben' oder 'durchhalten' verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'stay'
'Stay' wird oft mit 'bleiben' übersetzt, aber im Deutschen gibt es je nach Kontext verschiedene passende Verben. Achte auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Bleiben vs. Übernachten
Im Deutschen wird 'stay' oft mit 'bleiben' übersetzt, aber wenn es um Übernachtungen geht, kann auch 'übernachten' passender sein.
Wortursprung
Altenglisch 'stægan' (bleiben, stehen), verwandt mit altnordisch 'stega' (gehen, wandern).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'stay' meist mit 'bleiben' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch mit 'übernachten', 'halten' oder 'dranbleiben' wiedergegeben werden.
Wortzerlegung
stay
bleiben, sich aufhalten
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch