wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɪst aʊx aɪn veːk/谚语
有志者事竟成

Mit genug Entschlossenheit kannst du jedes Ziel erreichen.

只要有决心,就能实现任何目标。


真正含义
强调意志力能够克服困难,找到解决问题的方法。
字面意思
字面意思是“在有意志的地方,也有一条路”。
字面拆解
wo+ein Wille一个意志+ist+auch+ein Weg一条路
意境
想象一个人在困难面前坚定信念,最终找到通往成功的道路。
使用场景
当朋友面临困难时,可以用这个谚语来鼓励他保持坚定的信念。
文化注释
这个谚语反映了德国文化中对意志力和坚持的重视。
正式

强调只要有坚定的意志和决心,就能找到实现目标的方法。

Obwohl die Herausforderung groß war, fand er einen Weg, weil er fest entschlossen war.

尽管挑战很大,但他因为意志坚定而找到了解决方法。

这个谚语鼓励人们面对困难时保持坚定的信念和行动力。

相关短语

专业提示

使用场景

这个谚语适用于鼓励他人或自我激励,强调意志力的重要性。

词源

这个谚语的起源可以追溯到德国的民间智慧,强调意志力的重要性。

用法说明

通常用于鼓励人们在面对困难时保持坚定的信念和行动力。

德汉词典