wie die Mutter, so die Tochter
/viː diː ˈmʊtɐ zoː diː ˈtɔxtɐ/phrase★中级— 女儿像母亲◆谚语
非正式
指女儿在性格、行为或外貌上与母亲非常相似，强调遗传或环境影响下的相似性。
Die Tochter hat dieselbe Sturheit wie ihre Mutter - wie die Mutter, so die Tochter.
女儿和她的母亲一样固执——女儿像母亲。
💡
通常用于形容女性成员之间的相似性，也可用于其他亲属关系。
同义词
相关短语
wie Vater, so Sohn谚语
儿子像父亲
💡专业提示
使用场景
多用于形容女性成员之间的相似性，也可用于幽默或批评语境。
📖词源
源自德国传统文化，强调家庭成员之间的相似性，尤其是母女关系。
📝用法说明
多用于口语中，强调相似性，也可用于幽默或批评语境。
单词拆解
wie
像
rootdie Mutter
母亲
rootso
这样
rootdie Tochter
女儿
root德汉词典