Zeit
/t͡saɪ̯t/
时间
Die Zeit vergeht schnell.
时间过得很快。
一般
连续的、无形的事件流，从过去到现在再到未来
Ich habe keine Zeit für das.
我没有时间做那件事。
Die Zeit heilt alle Wunden.
时间能治愈一切创伤。
‘Zeit’是德语中最常用的时间概念，涵盖物理时间、心理感知时间、历史时间等。
一般
特定的时刻或时期
Es ist Zeit für das Mittagessen.
该吃午饭了。
In meiner Zeit war das anders.
在我的时代，情况不同。
可指代历史阶段（如‘中世纪’）或个人生活阶段（如‘青春期’）。
搭配
反义词
相关短语
专业提示
德语时间表达小贴士
德语中‘Zeit’可与介词‘um’（具体时刻）或‘gegen’（大约时间）连用，如‘um 8 Uhr’（8点整）、‘gegen 8 Uhr’（约8点）。
黄金法则
‘Zeit’与‘Mal’的区别
‘Zeit’指抽象的时间流逝，‘Mal’指具体的‘次数’（如‘ein Mal’=一次，‘zwei Mal’=两次）。
词源
源自古高地德语‘zīt’（时间、时机），与英语‘tide’（潮汐、时机）同源，原指‘适当的时机’。
用法说明
‘Zeit’为阴性名词（die Zeit），常与介词‘in’、‘für’、‘zu’等搭配使用。德语中时间表达多用复数形式（如‘die Zeiten’表示‘时代’）。
单词拆解
Zeit
时间
root德汉词典