Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 德汉词典 /
  4. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst daː ɪst aʊx aɪn veːk/◆谚语
有志者事竟成

Mit diesem Spruch ermutigte sie mich, weiterzumachen.

她用这句话鼓励我继续努力。


◆ 真正含义
强调意志力能够开辟实现目标的道路。
¶ 字面意思
哪里有意志,哪里就有道路。
字面拆解
Wo哪里+ein Wille意志+da那里+ein Weg道路
◇ 意境
想象一个人在困难面前坚定地前行,最终找到通往目标的路径。
◈ 使用场景
在朋友面临学业压力时,可以用这句话鼓励他坚持下去。
◉ 文化注释
这句谚语体现了德国人重视坚持和努力的文化价值观。
正式

表达只要有坚定的意志,就一定能找到实现目标的方法或途径。

Er glaubte fest an das Sprichwort: 'Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.'

他坚信那句谚语:“有志者事竟成。”

通常用于鼓励人们在困难面前不放弃,强调意志力的重要性。

同义词

Wo ein Wille ist, da gibt es auch einen WegAlles ist möglich

反义词

Ohne Fleiß kein Preis

相关短语

Alles ist möglich谚语
一切皆有可能

专业提示

使用场景

适合用于鼓励他人或自我激励,尤其在面对挑战时。

黄金法则

文化背景

这句谚语反映了德国文化中对坚韧不拔精神的重视。

词源

这句谚语的起源可以追溯到德国的民间智慧,强调意志力与行动之间的关系。

用法说明

适用于各种需要鼓励或激励的场合,如学习、工作或个人目标的实现。

德汉词典
Browse more German→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.