wertvolle Substanz

/ˈveːɐ̯tvɔlfə ˈsʊpstants/

有价值的物质

Diese Creme enthält wertvolle Substanzen für die Hautpflege.

这种面霜含有护肤的有价值成分。

正式

指具有特定价值或功能的物质，通常用于科学、医学或商业语境中。

Die Analyse ergab, dass die Probe eine wertvolle Substanz enthält.

分析结果显示样本中含有一种有价值的物质。

In der Pharmaindustrie werden oft wertvolle Substanzen aus Pflanzen gewonnen.

制药行业常从植物中提取有价值的物质。

常用于描述化学、生物或商业领域中具有特定用途或经济价值的物质。

搭配

在中文中，'有价值的物质'通常指代具有特定功能或经济价值的物质，如化学成分、药物成分等。切勿在非正式场合或描述一般物品时使用。

在翻译时，根据具体语境选择合适的中文表达。例如，在化学领域可译为'活性成分'，在商业领域可译为'优质成分'。

由形容词'wertvoll'（有价值的）和名词'Substanz'（物质）组成。'wertvoll'源自古高地德语'wert'（价值），'Substanz'则来自拉丁语'substantia'（本质、物质）。

在德语中，'wertvolle Substanz'通常用于正式或技术语境，强调物质的经济、科学或实用价值。避免在非正式场合使用。

wertvolle

有价值的、宝贵的

adjective

Substanz

物质、成分

noun

德汉词典