Looking up...
verpassen
/fɛɐ̯ˈpasn̩/
错过
Ich habe den Zug verpasst.
我错过了火车。
非正式
指未能及时抓住机会或未能参加某个活动。
Er hat die Chance verpasst, einen guten Job zu bekommen.
他错过了一个获得好工作的机会。
Wir haben das Konzert verpasst, weil wir zu spät kamen.
我们因为来晚了错过了音乐会。
常用于表达遗憾或失去机会的情况。
非正式
指未能及时完成某件事，通常带有责备或批评的意味。
Du hast die Hausaufgaben verpasst!
你没做作业！
Er hat die Deadline verpasst.
他没赶上截止日期。
常用于家庭或学校环境中，表达未能完成任务的失望。
相关短语
专业提示
注意上下文
'verpassen' 的具体含义取决于上下文，可以表示错过机会或未能完成任务。
黄金法则
常用搭配
'verpassen' 常与 'die Chance', 'den Bus' 或 'die Deadline' 搭配使用。
词源
来自中古高地德语 'verpassen'，由前缀 'ver-' 和动词 'passen' 组成，表示未能及时抓住或完成某事。
用法说明
在日常对话中，'verpassen' 通常用于表达遗憾或失去机会的情况，也可以用于责备未能完成任务。
单词拆解
ver-
表示未能完成或未能及时
prefixpassen
适合，合适
root德汉词典