Looking up...
verlassen
/fɛɐ̯ˈlasn̩/
离开
Er verließ das Haus früh am Morgen.
他清晨离开了房子。
一般
离开某个地方或人，通常指永久性或长期性的离开。
Sie verließ ihre Heimatstadt, um in Berlin zu arbeiten.
她离开了家乡，去柏林工作。
可以用于人或物体离开某个地方。
emotional
遗弃或抛弃某人或某物，通常带有情感上的不负责任。
Er hat seine Familie verlassen, ohne eine Erklärung zu geben.
他没有给出任何解释就抛弃了家庭。
多用于人际关系中，如抛弃伴侣或家庭。
法律
正式
在法律或正式场合中，指放弃某些权利或义务。
Der Mieter hat die Wohnung verlassen, ohne die Miete zu zahlen.
租户没有支付租金就离开了公寓。
在法律语境中，可能涉及合同或法律责任。
相关短语
专业提示
区分离开和抛弃
根据上下文判断是否带有情感或法律含义。
黄金法则
正式场合使用
在法律或正式文件中，'verlassen' 可能涉及权利或义务的放弃。
词源
来自中古高地德语 'verlāzen'，源自古高地德语 'firlazzan'，意为 '离开'。
用法说明
在日常语境中，通常指物理上的离开；在情感语境中，可能带有抛弃的含义。
单词拆解
ver-
离开
prefix-lassen
让
suffix德汉词典