Looking up...
offensichtliche Unechtheit
/ɔfɛnˈzɪçtlɪçə ˈʔʊnˌɛçthaɪt/
明显的虚假性
Die offensichtliche Unechtheit des Dokuments wurde sofort erkannt.
文件的明显虚假性立即被识破。
正式
明显缺乏真实性或真诚的状态，通常指文件、证据或陈述中显而易见的虚假成分。
Der Richter zweifelte an der Echtheit des Testaments wegen offensichtlicher Unechtheit in der Unterschrift.
法官因遗嘱签名中的明显虚假性而怀疑其真实性。
Die offensichtliche Unechtheit der Beweise führte zur Freilassung des Angeklagten.
证据的明显虚假性导致被告被释放。
常用于法律、金融或学术领域，强调虚假性的明显程度。
相关短语
专业提示
避免误用
该短语强调"明显"的虚假性，不适用于隐蔽或难以察觉的虚假情况。例如，不能用于描述"巧妙的伪造"。
黄金法则
法律文书中的应用
在法律文书中，该短语常用于描述文件、签名或证据的伪造，强调其明显程度足以被立即识破。
词源
复合词，由"offensichtlich"（明显的）+ "Unechtheit"（虚假性）组成。"Unechtheit"源自"un-"（否定前缀）+ "Echtheit"（真实性），后者与"echt"（真实的）同源。
用法说明
常用于正式场合，强调虚假性的明显程度。在法律文书中，常用于描述文件、签名或证据的伪造或虚假。
单词拆解
offensichtlich
明显的
adjectiveUnechtheit
虚假性
noun德汉词典