Panik
/ˈpaːnɪk/
恐慌
Die Menschen gerieten in Panik, als sie den lauten Knall hörten.
人们听到巨响后陷入恐慌。
一般
一种突然出现的强烈恐惧或焦虑，通常伴随着失控感或无法应对的情况。
Die Nachricht über den Virusausbruch löste weltweit Panik aus.
关于病毒爆发的消息在全球引发了恐慌。
Er fühlte Panik, als er merkte, dass er seinen Pass verloren hatte.
他意识到护照丢了时感到恐慌。
通常用于描述集体或个人在面对突发危险或压力时的极端反应。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'Panik' 和 'Angst'
'Panik' 通常指突然的集体性恐慌，而 'Angst' 更偏向个人的焦虑或担忧。
黄金法则
使用场景
在描述突发事件引发的集体恐惧时使用 'Panik'，如 'Die Nachricht löste Panik aus'。
词源
源自希腊语 'panikos'，指与神 Pan 相关的恐惧，后演变为指突然的强烈恐惧。
用法说明
在德语中，'Panik' 通常指集体性的恐慌，而 'Angst' 更偏向个人的焦虑。
单词拆解
Pan-
与希腊神 Pan 相关的
prefix-ik
形容词或名词后缀，表示状态或特性
suffix德汉词典