oberflächliche Analyse

/ˈoːbɐflɛçlɪçə anaˈlyːzə/

表面分析

Die oberflächliche Analyse des Dokuments zeigte keine tieferen Probleme auf.

对这份文件的表面分析并未揭示出更深层的问题。

正式

一种仅关注表象而未深入探讨内在或根本问题的分析方法，通常缺乏细节或深度。

Die oberflächliche Analyse der Markttrends ignorierte die strukturellen Ungleichgewichte.

对市场趋势的表面分析忽视了结构性失衡问题。

Seine oberflächliche Analyse der Kundendaten führte zu fehlerhaften Schlussfolgerungen.

他对客户数据的肤浅分析导致了错误的结论。

常用于批评分析过程不够深入或全面，强调需要更深层次的调查。

搭配

在德语写作或口语中，若需表达"深入分析"，可使用"gründliche Analyse"、"tiefgehende Untersuchung"或"detaillierte Betrachtung"等词汇。

表面分析通常缺乏具体数据、逻辑链条或深层原因探讨，仅基于表象得出结论。

由形容词"oberflächlich"（表面的，肤浅的）与名词"Analyse"（分析）组合而成。"oberflächlich"源自"Oberfläche"（表面）+后缀"-lich"（表示形容词性质），"Analyse"源自希腊语"analýsis"（分解、分析）。

该短语常用于学术、商业或日常情境中，指责分析过程不够深入或全面。在正式场合可替换为"oberflächliche Betrachtung"或"unzureichende Analyse"。

oberflächliche

表面的，肤浅的

adjective

Analyse

分析

noun

德汉词典