meldet sich an
/ˈmɛldət zɪç ˈan/phrase★中级
正式非正式
表示注册、报名或登记参加某个活动、课程或服务。
Er meldet sich für das Konzert an.
他报名参加了音乐会。
Sie meldet sich für den Marathon an.
她报名参加了马拉松比赛。
💡
常用于正式或非正式场合，表示参与某项活动的意愿。
搭配
sich für etwas anmelden报名参加某事sich bei jemandem anmelden在某人处报到
同义词
反义词
相关短语
sich abmelden短语
取消报名或注销
sich anmelden短语
报到或登记
💡专业提示
注意反身代词
这个短语使用了反身代词'sich'，表示主动行为，不能省略。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合如学校或公司注册时，通常使用'registrieren'；在日常生活中，如报名参加活动，更常用'melden sich an'。
📖词源
由动词'melden'（报告、通知）和反身代词'sich'（自己）以及介词'an'（在）组成，表示主动参与某项活动的行为。
📝用法说明
在正式场合中，如学校或公司注册，通常使用'registrieren'；在日常生活中，如报名参加活动，更常用'melden sich an'。
单词拆解
meldet
报告、通知
verbsich
自己
reflexive pronounan
在
preposition德汉词典