der erste Schritt ist schwer

/deːɐ̯ ˈeːɐ̯stə ˈʃʁɪt ɪst ˈʃveːɐ̯/
phrase中级 开始总是最难的谚语
真正含义
指开始某项任务或行动时遇到的困难,强调初期的挑战性。
字面意思
第一步是困难的
字面拆解
der erste第一个+Schritt步骤+ist schwer是困难的
意境
想象一个人站在起点,面对未知的挑战,需要克服心理障碍才能迈出第一步。
使用场景
当朋友犹豫是否开始一项新的工作或学习时,可以用这个表达来鼓励他们。
文化注释
这个表达反映了德语文化中对行动开端的重视,强调克服初期困难的重要性。
非正式

指开始某项任务或行动时遇到的困难,强调初期的挑战性。

Ich wollte mit dem Lernen einer neuen Sprache anfangen, aber der erste Schritt ist schwer.

我想开始学习一门新语言,但一开始总是最难的。

💡

这个表达强调了行动的开端阶段往往需要克服较大的心理或实际障碍。

同义词

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于鼓励他人开始某项任务或行动,强调初期的挑战性。

📖词源

这个表达源自德语的日常智慧,强调行动的开端阶段往往需要克服较大的心理或实际障碍。

📝用法说明

这个表达通常用于鼓励他人开始某项任务或行动,强调初期的挑战性。

德汉词典