die Echtheit beweisen

/diː ˈɛçthaɪt bəˈvaɪzn/

证明真实性

Der Gutachter muss die Echtheit des Gemäldes beweisen.

鉴定师必须证明这幅画的真实性。

正式

通过证据或方法确认某物的真实性或真实性。

Die Bank verlangt einen Nachweis, um die Echtheit der Unterschrift zu beweisen.

银行要求提供证明来确认签名的真实性。

Der Wissenschaftler musste die Echtheit der Daten beweisen.

这位科学家必须证明数据的真实性。

常用于法律、金融、学术等正式场合。

该短语强调的是通过证据证明真实性，而非仅仅表达"相信"或"认为"。例如："Ich glaube, es ist echt"（我相信它是真的）不能替代"Ich beweise die Echtheit"（我证明其真实性）。

在法律文件、学术报告或官方场合，应使用"die Echtheit beweisen"而非口语化表达。

由"Echtheit"（真实性）和"beweisen"（证明）组成。"Echtheit"源自中古高地德语"ehtikeit"，意为"真实性"；"beweisen"源自古高地德语"bīwīzan"，意为"展示、证明"。

该短语为正式用语，常用于书面语或专业场合。在口语中，可简化为"beweisen, dass es echt ist"（证明它是真的）。

die Echtheit

真实性、真实

noun phrase

beweisen

证明、证实

verb

德汉词典