Looking up...
通过证据或方法确认某物的真实性或真实性。
Die Bank verlangt einen Nachweis, um die Echtheit der Unterschrift zu beweisen.
银行要求提供证明来确认签名的真实性。
Der Wissenschaftler musste die Echtheit der Daten beweisen.
这位科学家必须证明数据的真实性。
常用于法律、金融、学术等正式场合。
该短语强调的是通过证据证明真实性,而非仅仅表达"相信"或"认为"。例如:"Ich glaube, es ist echt"(我相信它是真的)不能替代"Ich beweise die Echtheit"(我证明其真实性)。
在法律文件、学术报告或官方场合,应使用"die Echtheit beweisen"而非口语化表达。
由"Echtheit"(真实性)和"beweisen"(证明)组成。"Echtheit"源自中古高地德语"ehtikeit",意为"真实性";"beweisen"源自古高地德语"bīwīzan",意为"展示、证明"。
该短语为正式用语,常用于书面语或专业场合。在口语中,可简化为"beweisen, dass es echt ist"(证明它是真的)。