Looking up...
通过官方或专业手段证明某事物（如文件、艺术品、信息等）的真实性或可信度
Die Bank verlangt eine Bestätigung der Authentizität der Unterlagen.
银行要求确认文件的真实性。
Der Künstler ließ die Echtheit seines Gemäldes durch einen Experten bestätigen.
艺术家请专家确认其画作的真实性。
常用于法律、金融、艺术鉴定等正式场合，强调通过第三方或专业机构验证。
该短语强调通过第三方或专业机构验证，切勿用于个人主观判断（如'Ich bestätige die Authentizität'）。德语中表达个人确认时，通常使用'Ich bin mir sicher, dass...'或'Ich kann bestätigen, dass...'。
在法律、金融或学术场合，优先使用'bestätigen'而非口语化的'bestätigen'变体。例如：'Die Urkunde wurde notariell bestätigt'（文件已公证确认）。
由拉丁语词根'autenticus'（真实的）与德语动词'bestätigen'（确认）组成。'Authentizität'源于古希腊语'αὐθεντικός'（authentikos，真实的），最初用于宗教或法律文件的真实性验证。
1. 该短语通常用于正式场合，如法律文件、艺术品鉴定、数据验证等。2. 在数字化时代，也常用于验证数字签名、网站安全证书等。3. 'bestätigen'可替换为'verifizieren'（核实）或'belegen'（证明），但语气稍有不同。