Looking up...
表象或外表可能具有欺騙性，實際情況與看似的樣子不同。用於提醒人們不要僅憑外表或表面現象判斷事物或他人。
Auf den ersten Blick wirkt das Gemälde wie ein Original, aber der Schein trügt.
乍看之下這幅畫像是真跡，但表象不可靠。
Sie gibt sich immer sehr selbstbewusst, aber der Schein trügt.
她總是表現得很自信，但實際上可能不是這樣。
常用於口語或書面語中，強調需要深入了解或驗證表象背後的真實情況。
將「Schein」聯想為「表象」，「trügt」聯想為「欺騙」，整體意為「表象在欺騙你」。可與中文成語「不可貌相」或「表象是騙人的」對應記憶。
適用於提醒他人或自己不要輕信表象，需要進一步驗證或深入瞭解。例如：評估商品、人際關係、藝術品真偽等。
源自德語諺語，由「Schein」（表象、外表）和動詞「trügen」（欺騙）組成。首次記錄於16世紀，強調人們常被表象所迷惑。
此成語適用於各種情境，無論是評估人、物品還是情況。使用時通常帶有警告或提醒的語氣，暗示需要更深入的了解。