Looking up...
Vermögen
/fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/
财产
Sein Vermögen beträgt mehrere Millionen Euro.
他的财产价值数百万欧元。
金融
正式
指个人或实体拥有的所有财产、资产或资源，包括金融资产、房地产、投资等。
Das Unternehmen hat ein beträchtliches Vermögen aufgebaut.
该公司积累了大量财富。
在金融和法律领域，'Vermögen' 通常指可量化的资产价值。
法律
正式
在法律上，指一个人或实体的财产权利，包括动产和不动产。
Das Testament regelt die Verteilung des Vermögens.
遗嘱规定了财产的分配。
在继承法中，'Vermögen' 通常指遗产或遗赠的对象。
文学
指能力、才能或潜力，如'Vermögen zu etwas'（有能力做某事）。
Sie hat das Vermögen, schwierige Situationen zu meistern.
她有能力应对困难局面。
这种用法较为文学化，在日常语境中较少使用。
相关短语
专业提示
财产与能力的区别
'Vermögen' 在财务和法律语境中指财产，但在文学或哲学语境中也可指能力。
黄金法则
正式用法
在正式文件或法律文本中，'Vermögen' 通常指财产或资产。
词源
源自中古高地德语 'vermugen'，意为'能够做某事'，后引申为'财产'或'能力'。
用法说明
在德语中，'Vermögen' 通常指财产或资产，但在某些文学或哲学语境中也可指能力或潜力。
单词拆解
ver-
完全
prefix-mögen
能够
root-en
名词化后缀
suffix德汉词典