Looking up...
Besitz
/bəˈzɪt͡s/
所有权
Er hat den Besitz seines Vaters geerbt.
他继承了父亲的财产。
正式
指对某物的所有权或拥有权，包括财产、土地或其他资产。
Der Besitz dieses Hauses gehört mir.
这栋房子的所有权属于我。
在法律和经济领域中，'Besitz'通常指合法拥有的财产或资产。
非正式
也可以指对某物的实际占有或控制，即使没有法律上的所有权。
Er hat den Besitz des Autos, aber es gehört seinem Bruder.
他实际占有这辆车，但车的所有权属于他哥哥。
这种用法在日常语境中较为常见，强调实际控制而非法律所有权。
相关短语
专业提示
法律与实际占有
'Besitz'在法律上指所有权，但在日常语境中也可指实际占有，需根据上下文判断。
黄金法则
法律用语
在法律文本中，'Besitz'通常指合法所有权，而非实际占有。
词源
源自中古高地德语 'besiz'，意为 '拥有'，最终源自古高地德语 'bisiz'，与 'sitzen'（坐）有关，可能指对财产的实际占有。
用法说明
'Besitz'通常指法律上的所有权，而'Habe'更强调个人拥有的物品。
单词拆解
be-
强调状态或动作
prefix-sitz
与 'sitzen'（坐）相关，可能指占有
root德汉词典