Streit ohne Liebe

/ˈʃtʁaɪ̯t ˈoːnə ˈliːbə/

无爱之争

Ihre Beziehung war nur ein Streit ohne Liebe.

他们的关系只是无爱之争。

◆ 真正含义

指没有爱情或深厚感情的争吵或冲突，通常带有冷漠或功利性质。

¶ 字面意思

字面意思是'没有爱的争吵'。

字面拆解

Streit争吵+ohne没有+Liebe爱

◇ 意境

想象一对关系冷漠的伴侣在争吵，但彼此没有真正的情感联系。

◈ 使用场景

在描述一对长期关系冷漠的伴侣争吵时使用，强调关系的空虚性。

◉ 文化注释

这个表达反映了现代社会中关系冷漠化的现象，强调冲突中缺乏情感基础。

非正式

指没有爱情或深厚感情的争吵或冲突，通常带有冷漠或功利性质。

Nach Jahren der Ehe wurde ihre Beziehung zu einem Streit ohne Liebe.

婚后多年，他们的关系变成了无爱之争。

常用于描述缺乏情感的婚姻或关系中的冲突。

同义词

通常用于描述婚姻或长期关系中的冷漠冲突，强调关系的空虚性。

由'Streit'（争吵）和'ohne Liebe'（无爱）组成，强调冲突中缺乏情感基础。

多用于描述婚姻或长期关系中的冷漠冲突，强调关系的空虚性。

Streit

争吵

root

ohne

没有

prefix

Liebe

爱

root

德汉词典