Looking up...
Stromausfall
/ˈʃtʁoːmˌʔaʊ̯sˌfal/
停电
Wegen des Sturms gab es einen Stromausfall in ganz Berlin.
由于暴风雨，整个柏林都停电了。
正式
电网供电中断的状态或事件，导致某一区域暂时无法用电。
Der Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
停电持续了好几个小时。
Durch den Stromausfall sind viele Haushalte betroffen.
由于停电，许多家庭受到影响。
常用于描述突发或计划外的供电中断，区别于‘Stromabschaltung’（计划停电）或‘Blackout’（大规模长时间停电）。
相关短语
专业提示
区分‘Stromausfall’与‘Stromabschaltung’
‘Stromausfall’通常指意外或突发的停电，如自然灾害或设备故障；而‘Stromabschaltung’指计划内的停电，如电力公司为维护电网而进行的有序断电。
黄金法则
停电原因表达
在德语中，表达停电原因时常用‘durch’（由于）或‘wegen’（因为）+ 事故/自然灾害名词。例如：‘durch den Sturm’（由于暴风雨）、‘wegen eines Kurzschlusses’（由于短路）。
词源
复合词，由‘Strom’（电流、电力）和‘Ausfall’（中断、故障）组成。‘Strom’源自古高地德语‘strōm’，意为‘水流’或‘电流’；‘Ausfall’源自‘ausfallen’（中断、停止），由‘aus’（出、离开）+‘fallen’（落下、降落）构成。
用法说明
1. 在德语中，‘Stromausfall’通常指局部或区域性的短暂停电，而‘Blackout’常用于描述大规模或长时间停电。 2. 在新闻报道或官方文件中，‘Stromausfall’常与‘durch’（由于）或‘wegen’（因为）连用，说明停电原因。 3. 口语中有时简称为‘Strom weg’（电没了）。
单词拆解
Strom
电流、电力
rootAusfall
中断、故障
root德汉词典