Looking up...
Defizit
/deˈfiːt͡sɪt/
赤字
Das Unternehmen hat ein Defizit von 5 Millionen Euro.
这家公司有500万欧元的赤字。
金融
正式
支出超过收入的金额，通常用于财务或经济领域
Der Haushalt des Staates wies ein Defizit von 10 Milliarden Euro auf.
国家预算出现了100亿欧元的赤字。
Das Handelsdefizit Deutschlands mit China ist in den letzten Jahren gestiegen.
德国对华贸易赤字近年来有所上升。
在德语中，'Defizit' 通常指财务上的逆差或亏损，也可用于比喻某方面的不足（如知识、资源等）。
正式
不足、缺乏（比喻用法，如知识或资源的短缺）
Es gibt ein Defizit an qualifizierten Arbeitskräften in diesem Bereich.
这个领域缺乏合格的劳动力。
比喻用法较少见，多用于正式或专业语境。
相关短语
专业提示
避免混淆 'Defizit' 与 'Defekt'
'Defizit' 指财务上的亏损或短缺，而 'Defekt' 指物理上的缺陷或故障。例如：'Das Unternehmen hat ein Defizit'（公司有亏损）vs 'Das Gerät hat einen Defekt'（设备有故障）。
黄金法则
财务语境中的 'Defizit'
在财务或经济文本中，'Defizit' 通常与 'Haushalt'（预算）、'Handel'（贸易）、'Staat'（国家）等词搭配使用。例如：'das Haushaltsdefizit des Staates'（国家预算赤字）。
词源
源自拉丁语 'deficit'（缺少，不足），由 'de-'（向下，缺乏）+ 'facere'（做）构成。18世纪通过法语进入德语，最初用于会计领域。
用法说明
1. 在财务报告中，'Defizit' 通常指预算或贸易逆差；2. 避免在非正式场合使用比喻义（如知识短缺），可用 'Mangel' 或 'Knappheit' 代替；3. 复数形式为 'Defizite'，常见于复合词如 'Handelsdefizit'（贸易赤字）。
单词拆解
de-
向下、缺乏（前缀）
prefix-ficit
做（源自拉丁语 facere）
root德汉词典