Looking up...
缺乏稳定性、变化无常的状态或特性,指系统、结构、情绪或环境等无法保持平衡或持久的情况。
Die Instabilität der Währung verunsichert die Investoren.
货币的不稳定性让投资者感到不安。
Seine emotionale Instabilität macht gemeinsame Projekte schwierig.
他情绪上的不稳定性让共同项目变得困难。
Die Instabilität des Klimas führt zu extremen Wetterereignissen.
气候的不稳定性导致极端天气事件频发。
常用于描述政治、经济、情绪、气候或技术系统中的不稳定状态。
物理学中指物体或系统无法保持平衡的状态,如结构不稳定或动态系统的失衡。
Die Instabilität des Brückenbogens wurde durch Simulationen nachgewiesen.
通过模拟验证了桥拱的不稳定性。
在物理学中通常与结构力学、流体力学或动力系统相关。
医学中指生理或心理状态的不稳定,如血压波动或情绪失调。
Die Instabilität des Blutdrucks erfordert regelmäßige Überwachung.
血压的不稳定性需要定期监测。
常见于心血管疾病或精神健康评估中。
不稳定性(Instabilität)强调系统或状态本身的不平衡或易变性,而不确定性(Unsicherheit)更侧重于缺乏确定性或可预测性。例如:'Die Instabilität der Wirtschaft führt zu Unsicherheit bei Investoren.'(经济的不稳定性导致投资者感到不确定性。)
1. 政治或经济危机时:'Die Instabilität der Region gefährdet die Friedensverhandlungen.' 2. 情绪描述时:'Seine Instabilität macht gemeinsame Entscheidungen unmöglich.' 3. 科学或技术分析时:'Die Instabilität des Materials wurde im Labor getestet.'
源自拉丁语 'in-'(否定前缀)+ 'stabilis'(稳定的)+ '-ität'(表示状态或性质的名词后缀)。德语借用该拉丁词根,通过法语 'instabilité' 进入德语,最终形成 'Instabilität'。
1. 常用于正式或技术语境,如政治、经济、科学或医学领域。 2. 在非正式语境中,可用于形容情绪或状态的波动。 3. 与 'Stabilität'(稳定性)相对,强调缺乏持久或可靠的平衡。