Beständigkeit
Die Beständigkeit dieses Materials macht es ideal für den Bau von Brücken.
这种材料的持久性使其成为建造桥梁的理想选择。
物体、材料或状态在长时间内保持不变或稳定的性质
Die Beständigkeit des Klimas in dieser Region ist bemerkenswert.
该地区气候的稳定性令人瞩目。
Wir schätzen die Beständigkeit Ihrer Freundschaft.
我们珍视你们友谊的持久性。
常用于描述材料、气候、情感或关系的长期稳定性。
在化学或材料科学中，指物质抵抗外界环境变化（如温度、湿度）的能力
Die Beständigkeit von Kunststoffen gegen UV-Strahlung ist entscheidend für ihre Lebensdauer.
塑料对紫外线辐射的稳定性对其使用寿命至关重要。
在材料科学中，常与‘耐候性’、‘耐化学性’等术语并用。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘Beständigkeit’强调的是‘长期稳定’而非‘短暂坚持’。例如：‘Die Beständigkeit seiner Liebe’（他爱情的持久性）指的是多年不变的感情，而非一时的坚持。
黄金法则
与‘Stabilität’的区别
‘Beständigkeit’更侧重于‘持久、不变’的性质，而‘Stabilität’强调的是‘稳定、平衡’的状态。例如：‘Die Stabilität der Brücke’（桥梁的稳定性）指结构稳固，‘Die Beständigkeit des Materials’（材料的持久性）指耐用性。
词源
源自中古高地德语‘bestant’（持续、坚持），与动词‘bestehen’（坚持、存在）同源。后缀‘-igkeit’构成抽象名词，表示‘具有某种性质’。
用法说明
1. 作为抽象名词，通常与定冠词‘die’连用。2. 在正式或技术文本中使用频率较高，日常口语中较少出现。3. 可用于描述物理、化学、情感或社会层面的稳定性。