Looking up...
Einzelwesen
/ˈaɪ̯nt͡səlˌveːzn̩/
独立个体
Jedes Einzelwesen hat das Recht auf freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.
每个独立个体都有权自由发展其个性。
正式
作为独立存在的个体，强调个体与整体的区别。
In der Philosophie wird das Einzelwesen oft als Gegenstück zur Gemeinschaft betrachtet.
在哲学中，独立个体常被视为群体的对立面。
常用于哲学、社会学或法律语境中，强调个体的独立性与自主性。
技术
生物学中指单个有机体，与群体或集体相对。
Einzelwesen wie Bakterien können sich unabhängig von anderen Organismen vermehren.
如细菌这样的单个有机体可独立于其他生物体进行繁殖。
相关短语
专业提示
区分"Einzelwesen"与"Individuum"
两者均可译为"个体"，但"Einzelwesen"更强调哲学或生物学意义上的独立存在，而"Individuum"更通用，可泛指任何个体。例如："Das Individuum hat Rechte"（个人有权利）vs. "Das Einzelwesen ist Teil eines Ökosystems"（独立个体是生态系统的一部分）。
黄金法则
使用场景
在讨论个体与群体关系时（如哲学、社会学、生态学），优先使用"Einzelwesen"以强调独立性。在法律或行政文书中，使用"Einzelperson"或"Individuum"更为常见。
词源
由"einzel-"（单个的）与"Wesen"（存在、生物）组成，字面意为"单个存在的生物"。"Wesen"源自古高地德语"wësan"（存在），与英语"being"同源。
用法说明
1. 在哲学或社会学中，"Einzelwesen"强调个体的独立性与自主性，常与"Gemeinschaft"（群体）对比使用。 2. 在生物学中，指单个有机体，与"Population"（种群）或"Kolonie"（群体）相对。 3. 避免与"Einzelperson"（单个人）混淆，后者更强调法律或行政意义上的"个人"。
单词拆解
einzel-
单个的、独立的
prefix-wesen
存在、生物、本质
root德汉词典