Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Den Tag schon im Voraus feiern

/deːn taːk ʃoːn ɪm foːɐ̯ˈaʊ̯s faɪ̯ɐn/
phrase★中级— 提前庆祝◆成语
◆ 真正含义
指在事情尚未完成或结果未确定时,就提前庆祝或表现出胜利者的态度。
¶ 字面意思
字面意思是“提前庆祝这天”。
字面拆解
den Tag这天+schon已经+im Voraus提前+feiern庆祝
◇ 意境
想象一个人在还没有完成任务或达到目标时,就已经开始庆祝,就像在还没有到达终点就举杯庆祝一样。
◈ 使用场景
例如,一个学生在考试前就庆祝通过,或者一个团队在项目还没有完成时就庆祝成功。
◉ 文化注释
这个表达反映了德语文化中对过于乐观或不切实际行为的批评态度。
非正式

指在事情尚未完成或结果未确定时,就提前庆祝或表现出胜利者的态度。通常带有贬义,暗示过于乐观或不切实际。

Er feierte den Tag schon im Voraus, indem er das Geld ausgab, bevor er den Job bekommen hatte.

他提前庆祝,在还没有得到工作之前就花掉了钱。

💡

这个表达通常用于批评那些过于乐观或不切实际的人。

同义词

反义词

相关短语

Das Kind mit dem Bade ausschütten成语
因噎废食

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于批评那些过于乐观或不切实际的人,例如在考试前就庆祝通过,或者在项目未完成前就庆祝成功。

⚡黄金法则

避免使用

这个表达通常带有负面色彩,因此在正式场合或对待他人时应谨慎使用。

📖词源

这个表达来源于德语习语,字面意思是“提前庆祝”,强调在结果未确定时就表现出庆祝的态度。

📝用法说明

这个表达通常带有负面色彩,用于批评那些过于乐观或不切实际的人。

单词拆解

den Tag
这天
noun
+
schon
已经
adverb
+
im Voraus
提前
adverbial phrase
+
feiern
庆祝
verb
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.