Looking up...
“Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt grundlegend.”
数字化转型从根本上改变了工作世界。
将模拟或物理过程转换为数字形式的过程，涉及技术、流程和文化的全面变革
Die Digitalisierung der Verwaltung spart Zeit und Kosten.
行政数字化节省了时间和成本。
Unternehmen investieren stark in die Digitalisierung ihrer Produktion.
企业在生产数字化方面投资巨大。
在德语中通常指企业、政府或社会层面的系统性数字化转型，而非单纯的技术升级。
将信息或数据转换为数字格式以便存储和处理
Die Digitalisierung alter Filmarchive ist eine große Herausforderung.
数字化旧电影档案是一项巨大挑战。
强调从模拟到数字的转换过程，常见于媒体、档案管理等领域。
Digitalisierung侧重于将模拟信息转换为数字格式的技术过程，而Digitaltransformation强调由数字化驱动的业务模式、流程和文化的全面变革。例如：将纸质文件扫描为PDF是Digitalisierung，而重新设计整个业务流程以适应数字化则是Digitaltransformation。
在德语语境中，数字化转型通常涉及三个层面：1）技术层面（如云计算、AI）；2）流程层面（如自动化、数据驱动决策）；3）文化层面（如员工技能提升、组织变革）。忽视任何一层都无法实现真正的转型。
由形容词'digital'（数字的）+后缀'-isierung'（表示行为或过程）构成，字面意义为'数字化行为'。后缀'-isierung'源自法语'-isation'，在德语中广泛用于表示将某事物转变为某种状态或形式。
在德语中，'Digitalisierung'通常指系统性的数字化转型过程，而非单纯的技术升级。常用于企业、政府、教育等领域的战略层面讨论。与英语'Digitalization'同义，但德语更强调过程而非结果。