Looking up...
Defizite ausgleichen
/deˈfɪt͡sɪtə ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çn̩/
弥补差距
Der Verein muss seine finanziellen Defizite ausgleichen, um weiter bestehen zu können.
俱乐部必须弥补财政赤字才能继续存在下去。
正式
通过额外努力或资源来抵消或弥补某个领域的不足或损失
Die Regierung versucht, die Bildungsdefizite in ländlichen Regionen auszugleichen.
政府试图弥补农村地区的教育差距。
Durch gezieltes Training gleicht er seine körperlichen Defizite aus.
通过有针对性的训练，他弥补了自身的身体缺陷。
常用于经济、教育、体育等领域，强调主动采取措施消除不足。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'Defizite ausgleichen'拆分为'Defizit'（缺陷）+'ausgleichen'（平衡），联想为'平衡缺陷'，即通过努力使不足变得均衡。
黄金法则
使用场景
该短语适用于正式或专业语境，如经济报告、教育讨论或体育分析。避免在非正式对话中使用。
词源
由名词'Defizit'（赤字、不足）和动词'ausgleichen'（平衡、弥补）组成。'Defizit'源自拉丁语'deficere'（缺乏），'ausgleichen'由'aus'（完成）和'gleichen'（使相等）构成。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调主动行为。在口语中较少使用，常用'ausgleichen'的单一动词形式。
单词拆解
Defizite
赤字、不足、缺陷
nounausgleichen
平衡、弥补、抵消
verb德汉词典