Looking up...
Benzinpreisdeckel
/ˈbɛntsiːnˌpʁaɪ̯sˌdɛkəl/
油价上限
Die Regierung führte einen Benzinpreisdeckel ein, um die Inflation zu bremsen.
政府为了抑制通胀而实施了油价上限政策。
法律
正式
政府或监管机构为汽油价格设定的最高限价，以控制通胀或保护消费者。
Ohne Benzinpreisdeckel würde der Spritpreis weiter steigen.
如果没有油价上限，汽油价格会继续上涨。
Der Benzinpreisdeckel gilt für alle Tankstellen im Land.
油价上限政策适用于全国所有加油站。
常见于经济政策讨论中，尤其是在能源危机或通胀高企的背景下。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"Deckel"（盖子）想象为价格被"盖住"无法上涨，有助于记忆该词的含义。
黄金法则
使用场景
当讨论政府为控制通胀或保护消费者而干预市场价格时，可使用本词。
词源
复合词，由"Benzin"（汽油）+ "Preis"（价格）+ "Deckel"（盖子，引申为上限）组成。"Deckel"在此处用于隐喻价格被"盖住"或限制。
用法说明
常见于德语国家的经济政策讨论中，尤指政府干预市场价格的措施。在中文语境下，通常译为"油价上限"或"汽油价格封顶"。
单词拆解
Benzin
汽油
rootPreis
价格
rootDeckel
上限（字面义：盖子）
root德汉词典