im Zweifel für den Steuerpflichtigen

/ɪm ˈt͡svaɪ̯fl̩ fyːɐ̯ deːn ˈʃtɔɪ̯ɐˌpflɪçtɪɡən/

세금 납세의무자의 이익을 우선시하는 원칙

Im Zweifel für den Steuerpflichtigen muss das Finanzamt nachweisen, dass der Steuerpflichtige Einkünfte verschwiegen hat.

의심이 가는 경우 세무 당국은 납세의무자가 소득을 숨겼다는 사실을 입증해야 합니다.

법률

격식체

세금 관련 분쟁에서 명확하지 않은 사항이 있을 경우 납세의무자의 이익을 우선적으로 고려하는 독일의 세법 원칙을 의미합니다.

Der Richter entschied im Zweifel für den Steuerpflichtigen, da die Beweislage nicht eindeutig war.

증거가 명확하지 않아 판사는 납세의무자의 이익을 우선시했습니다.

Nach dem Grundsatz 'im Zweifel für den Steuerpflichtigen' trägt die Finanzbehörde die Beweislast.

'의심이 가는 경우 납세의무자의 이익을 우선시하는 원칙'에 따라 세무 당국이 입증 책임을 집니다.

이 원칙은 세금 법규의 불확실성이나 모호한 경우 납세의무자의 권리를 보호하기 위해 적용됩니다. 독일 연방재판소( Bundesfinanzhof )의 판례를 바탕으로 합니다.

콜로케이션

im Zweifel für den Steuerpflichtigen entscheiden의심이 가는 경우 납세의무자의 이익을 우선시하여 결정하다Grundsatz des 'im Zweifel für den Steuerpflichtigen''의심이 가는 경우 납세의무자의 이익을 우선시하는 원칙'

유의어

in dubio pro reo fiscalis

반의어

in dubio contra fiscum

프로 팁

세법 원칙의 이해

이 원칙은 납세의무자의 권리를 보호하기 위한 것입니다. 세무 당국이 세금을 부과할 때 명확한 증거가 없으면 납세의무자에게 유리하게 판단합니다.

황금 법칙

법적 원칙의 적용 범위

이 원칙은 세금 법규의 해석에만 적용되며, 형사법의 'in dubio pro reo'와는 slightly 다른 의미를 가집니다. 세금은 공공의 이익을 위한 것이므로 원칙의 적용이 제한적일 수 있습니다.

어원

이 원칙은 라틴어 'in dubio pro reo'(의심스러운 경우 피고인에게 유리하게)의 세법적 변형으로, 독일 세법에 도입되었습니다. 'Steuerpflichtiger'는 '세금을 납부할 의무가 있는 사람'을 의미하며, 'im Zweifel'은 '의심이 가는 경우'를 뜻합니다.

사용 참고

이 원칙은 세금 분쟁뿐 아니라 행정법 전반에서 적용되는 '의심스러운 경우 피고인에게 유리하게'라는 법의 일반 원칙의 한 예입니다. 독일의 경우 세법 제85조(Abgabenordnung § 85)에서 유사한 원칙이 명시되어 있습니다.

단어 분해

im Zweifel

의심이 가는 경우, 불확실한 경우

phrase

für den Steuerpflichtigen

세금을 납부할 의무가 있는 사람(납세의무자)을 위하여