Looking up...
피곤하거나 혼란스러운 상태에 있는 것
Nach der langen Nacht war er völlig durch den Wind.
긴 밤을 보낸 후 그는 완전히 지쳐 혼란스러운 상태였다.
Die Hitze hat mich völlig durch den Wind gemacht.
더위는 나를 완전히 지치게 만들었다.
주로 피로, 스트레스, 또는 혼란스러운 상태를 표현할 때 사용됩니다.
이 표현은 주로 부정적인 상태를 묘사할 때 사용되므로, 긍정적인 문맥에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
직역하면 '바람을 통해 있는 것'이지만, 실제로는 피로나 혼란스러운 상태를 표현하는 관용적 표현입니다.
주로 일상적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 적합하지 않을 수 있습니다.