aller Anfang ist schwer

/ˈalɐ ˈʔanfaŋ ʔɪst ˈʃveːɐ̯/◆속담

시작이 어렵다

Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld schaffst du das!

시작이 어렵기는 하지만 인내심으로 해낼 수 있어!

◆ 진짜 의미

어떤 일이든 시작 단계에서 겪는 어려움은 크지만, 꾸준한 노력을 통해 극복할 수 있다는 격언

¶ 문자적 의미

모든 시작은 어렵다

문자 분해

aller Anfang모든 시작+ist schwer어렵다

◇ 심상

어려운 산을 오르는 첫걸음처럼, 새로운 시작은 언제나 버겁고 두려운 법이라는 이미지

◈ 사용 상황

새로운 직업에 도전하는 사람, 외국어를 배우기 시작한 학습자, 또는 첫 사업을 시작하는 창업가에게 이 말을 건네며 격려할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

독일 문화에서 이 속담은 '인내와 노력의 중요성'을 강조하는 전통적인 가치관의 한 예로, 특히 프로테스탄트 윤리에서 자주 인용됩니다. 또한 독일어권에서는 새로운 도전에 직면했을 때 자주 사용되는 격언으로, 사회적 유대감을 형성하는 데에도 기여합니다.

문학적

어떤 일이든 시작은 어렵다는 뜻으로, 인내와 노력이 필요하다는 격언

Aller Anfang ist schwer, besonders wenn man etwas Neues lernt.

시작은 언제나 어렵지. 특히 새로운 것을 배울 때는 더더욱.

Er hat Angst vor dem ersten Schritt, aber aller Anfang ist schwer.

그는 첫걸음이 두려운가 봐. 하지만 시작이 어렵다는 말처럼 말이야.

이 속담은 새로운 도전이나 시작 단계에서 겪는 어려움을 위로하거나 동기부여할 때 자주 사용됩니다.

유의어

der Anfang ist immer schwer der erste Schritt ist am schwersten

반의어

Übung macht den Meister Wer rastet, der rostet

프로 팁

문맥에 맞게 활용하기

이 속담은 격려의 말뿐 아니라, 시작의 어려움을 인정하는 표현으로도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'Aller Anfang ist schwer, aber ich gebe nicht auf!'와 같이 자신이나 타인을 응원하는 문장으로 활용하세요.

황금 법칙

속담의Nuance 이해하기

이 속담은 단순히 '시작이 어렵다'는 사실만을 말하는 것이 아니라, 시작의 어려움을 극복하고 꾸준히 노력하면 성공할 수 있다는 메시지를 담고 있습니다. 따라서 상대방에게 용기를 주거나 스스로를 다잡는 데 사용하세요.

어원

이 속담은 16세기 독일 문학에서 처음 등장한 것으로 알려져 있으며, 라틴어 격언 'Principium difficile est'의 영향을 받은 것으로 추정됩니다. 'aller'는 '모든'이란 뜻의 고어형으로, 'Anfang'은 '시작', 'schwer'는 '어렵다'를 의미합니다.

사용 참고

이 속담은 격려의 의미로 사용되며, 특히 새로운 프로젝트, 학습, 또는 도전에 직면했을 때 동기부여를 위한 문구로 활용됩니다. 비즈니스나 교육 현장에서도 자주 인용됩니다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Browse more German→Korean words →