Looking up...
Zufriedenheit
/t͡suːfʁiːdn̩haɪ̯t/
만족
Die Zufriedenheit der Mitarbeiter ist für das Unternehmen sehr wichtig.
직원들의 만족은 회사에 매우 중요하다.
일반
어떤 상태나 결과에 대해 만족스럽고 기쁜 마음 상태
Nach dem Erfolg des Projekts empfand sie eine tiefe Zufriedenheit.
프로젝트의 성공 후 그녀는 깊은 만족감을 느꼈다.
주로 개인의 내적 상태를 묘사할 때 사용되며, 외부적 조건(예: 물질적 풍요 등)에 대한 만족도 포함
psychology
요구나 기대가 충족되었을 때의 심리적 상태
In der Psychologie wird Zufriedenheit oft als Indikator für subjektives Wohlbefinden untersucht.
심리학에서 만족은 주관적 행복의 지표로 자주 연구된다.
주관적 행복(subjective well-being)과 밀접한 관련이 있음
프로 팁
Zufriedenheit vs. Glück
'Zufriedenheit'는 '현재 상태에 대한 만족'을 강조하는 반면, 'Glück'은 보다 폭넓은 행복이나 행운을 의미함. 예: 'Ich bin zufrieden mit meinem Job' (직업에 만족) vs. 'Ich bin glücklich' (행복하다).
황금 법칙
명사형 접미사 '-heit'
독일어에서 '-heit'는 영어의 '-ness'와 같이 형용사에 붙어 명사를 만듦. 예: 'frei'(자유로운) → 'Freiheit'(자유), 'krank'(아픈) → 'Krankheit'(질병).
어원
중세 고지 독일어 'zufridenheit'에서 유래. 'zufriden'(만족한) + '-heit'(상태/특성 접미사). 'zufriden'은 'zu'(~에) + 'frid'(평화, 기쁨)로 구성됨.
사용 참고
일상 대화에서 '만족'으로 번역되지만, 문맥에 따라 '기쁨', '안도감', '충족감' 등으로도 해석될 수 있음. 독일어에서 '-heit'는 명사형 접미사로, 영어의 '-ness'와 유사함.
단어 분해
zu-
~에, ~쪽으로
prefixfrieden
평화, 기쁨
root-heit
상태/특성
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch