Looking up...
Vertrauen aufbauen
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/
신뢰를 쌓다
Es dauert lange, Vertrauen aufzubauen, aber es kann schnell zerstört werden.
신뢰를 쌓는 데는 오랜 시간이 걸리지만, 한순간에 무너질 수도 있다.
일반
신뢰나 믿음을 점진적으로 형성하거나 강화하는 행위
Durch offene Kommunikation können wir Vertrauen aufbauen.
솔직한 대화를 통해 우리는 신뢰를 쌓을 수 있다.
Ein guter Chef weiß, wie man Vertrauen bei seinen Mitarbeitern aufbaut.
좋은 상사는 직원들에게 신뢰를 어떻게 쌓아야 하는지 안다.
주로 인간관계, 비즈니스, 또는 조직에서 사용되며, 시간이 걸리지만 중요한 기반이 된다.
관련 표현
프로 팁
신뢰 쌓기의 중요성
신뢰는 모든 관계의 기초입니다. 특히 비즈니스에서는 신뢰가 없으면 협력이 어려워집니다. 'Vertrauen aufbauen'은 단순히 믿음을 주는 것이 아니라, 지속적인 노력과 투명성이 필요하다는 점을 기억하세요.
황금 법칙
신뢰 쌓기의 단계
1. 일관성 있는 행동 (consistent behavior) 2. 약속 이행 (keeping promises) 3. 투명한 의사소통 (transparent communication) 4. 상대방의 입장 존중 (respecting others' perspectives) 이 단계들을 거치면서 신뢰는 자연스럽게 쌓입니다.
어원
'Vertrauen'은 '믿음, 신뢰'를 뜻하는 고유 독일어이며, 'aufbauen'은 '구축하다, 쌓다'라는 뜻으로, 둘 다 16세기 이후로 사용되었다. 결합된 표현은 20세기 초반부터 인간관계와 조직심리학 분야에서 널리 사용되기 시작했다.
사용 참고
이 표현은 주로 비즈니스, 리더십, 또는 개인적 관계에서 사용된다. '신뢰를 쌓다'라는 한국어 표현과 거의 동일한 의미로 사용되지만, 독일어에서는 'aufbauen'이 '구축하다'라는 더 넓은 의미를 포함할 수 있어 주의가 필요하다. 예를 들어 'eine Beziehung aufbauen'은 '관계를 쌓다'라는 뜻이지만 'Vertrauen aufbauen'은 '신뢰를 형성하다'라는 구체적인 의미를 지닌다.
단어 분해
Vertrauen
신뢰, 믿음
nounaufbauen
구축하다, 쌓다, 형성하다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch