Looking up...
쓰레기 수거가 중단되는 노동 파업
Der Müllabfuhrstreik dauert bereits eine Woche an.
쓰레기 수거 파업이 이미 일주일째 지속되고 있다.
주로 공공 서비스 노동자들의 파업을 가리키며, 쓰레기 수거가 일시적으로 중단됨을 의미한다.
쓰레기 수거 파업 기간에는 지역별로 임시 쓰레기 처리소가 설치되거나, 주민들이 직접 쓰레기를 처리해야 할 수도 있다. 한국에서는 '분리수거'와 '재활용' 개념이 강해 파업의 영향을 덜 받는 경우가 많다.
'Müllabfuhrstreik'는 'Müllabfuhr(쓰레기 수거)'와 'Streik(파업)'의 합성어로, 두 단어의 의미를 조합하여 '쓰레기 수거 파업'을 의미한다. 독일어 합성어는 조합된 단어의 의미를 직관적으로 파악할 수 있도록 구성된다.
Müllabfuhr(쓰레기 수거) + Streik(파업)의 합성어로, 20세기 중반 독일어에서 처음 사용된 용어이다. 'Müll'은 '쓰레기', 'Ab'는 '제거', 'Fuhre'는 '운반'을 의미하며, 'Streik'는 '파업'을 뜻한다.
이 용어는 주로 공공 서비스 노동자들의 파업을 가리키며, 쓰레기 수거가 일시적으로 중단됨을 나타낸다. 독일어권에서 흔히 사용되는 표현으로, 한국어에서는 '쓰레기 수거 파업'으로 직역되어 사용된다.