Looking up...
man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩t ˈpʁaɪ̯zn̩/◆속담
낮을 미리 칭찬하지 말라
Man sollte den Erfolg nicht vor dem Abschluss feiern.
결과가 나오기 전에 성공을 미리 축하하지 말아야 한다.
격식체
사건이나 결과가 완전히 결정되기 전에 미리 판단하거나 칭찬하지 말라는 교훈
Er hat den Vertrag unterschrieben, aber man sollte den Tag nicht vor dem Abend preisen.
그는 계약을 서명했지만, 아직 결과가 완전히 결정되지 않았으므로 미리 축하하지 말아야 한다.
이 속담은 성급한 판단이나 조기 축하를 경계하는 의미로 사용된다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 결과를 완전히 확인하기 전에 미리 판단하거나 축하하는 행동을 경계할 때 사용된다.
황금 법칙
속담의 핵심
결과가 완전히 결정되기 전에 미리 판단하거나 축하하는 것은 위험할 수 있다.
어원
이 속담은 독일어에서 유래했으며, '낮을 저녁 전에 칭찬하지 말라'는 의미로 사용된다.
사용 참고
이 표현은 주로 결과를 완전히 확인하기 전에 미리 판단하거나 축하하는 행동을 경계할 때 사용된다.
단어 분해
man soll
사람은 ~해야 한다
phraseden Tag
낮, 결과
phrasenicht vor dem Abend
저녁 전에
phrasepreisen
칭찬하다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch