Ohne Fleiß kein Preis

/ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪn ˈpʁaɪ̯s/◆속담

노력 없이는 성과 없다

Ohne Fleiß kein Preis - wer nicht hart arbeitet, wird nicht erfolgreich sein.

노력 없이는 성과 없다 - 열심히 일하지 않으면 성공하지 못한다.

◆ 진짜 의미

노력하지 않으면 성과를 얻을 수 없다는 교훈. 꾸준한 노력과 인내가 성공의 필수 조건임을 강조하는 표현.

¶ 문자적 의미

노력 없이는 성과가 없다

문자 분해

Ohne없다+Fleiß노력+kein없다+Preis성과

◇ 심상

노력과 성과의 직접적인 연관성을 강조하는 표현으로, 꾸준한 노력이 없으면 원하는 성과를 얻을 수 없다는 메시지를 전달한다.

◈ 사용 상황

학생이 시험에서 좋은 성적을 얻지 못하자, 부모가 'Ohne Fleiß kein Preis'라고 말하며 꾸준한 공부의 중요성을 강조하는 상황.

◉ 문화적 배경

이 표현은 독일의 전통적인 교훈으로, 19세기 이후로 널리 퍼진 표현이다. 특히 교육이나 직장에서 꾸준한 노력을 강조할 때 사용된다.

격식체비격식체

노력하지 않으면 성과를 얻을 수 없다는 교훈. 꾸준한 노력과 인내가 성공의 필수 조건임을 강조하는 표현.

Mein Bruder versteht nicht, dass ohne Fleiß kein Preis zu erreichen ist.

내 형은 노력하지 않으면 성과를 얻을 수 없다는 것을 이해하지 못한다.

Sie hat jahrelang hart gearbeitet, weil sie wusste: Ohne Fleiß kein Preis.

그녀는 몇 년 동안 열심히 일했는데, 노력하지 않으면 성과를 얻을 수 없다는 것을 알고 있었기 때문이다.

이 표현은 특히 교육이나 직장에서 자주 사용되며, 꾸준한 노력의 중요성을 강조할 때 적합하다.

유의어

Ohne Fleiß kein Preis Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen

반의어

Alles kommt von allein

프로 팁

교훈적 표현

이 표현은 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 특히 젊은 세대나 학생들에게 자주 전달된다.

황금 법칙

적절한 사용 시점

이 표현은 주로 교육이나 직장에서 꾸준한 노력을 강조할 때 사용된다.

어원

이 표현은 독일의 전통적인 교훈으로, '노력 없이는 성과를 얻을 수 없다'는 의미로 사용된다. 19세기 이후로 널리 퍼진 표현이다.

사용 참고

이 표현은 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 특히 젊은 세대나 학생들에게 자주 전달된다.

단어 분해

Ohne

없다

prefix

Fleiß

노력

noun

kein

없다

adjective

Preis

성과