Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst ˈlaɪ̯pt fɪt/
proverb★Intermedio— chi si impegna, sta in forma◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Chi si impegna e lavora sodo mantiene una buona salute fisica e mentale.
¶ Significato letterale
Chi è laborioso rimane in forma.
Scomposizione letterale
werchi+fleißiglaborioso+istè+bleibtrimane+fitin forma
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona che si mantiene in forma attraverso l'impegno costante.
◈ Quando usarlo
Un allenatore sportivo potrebbe usare questo proverbio per motivare i suoi atleti a continuare a lavorare duramente.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette la cultura tedesca che valorizza l'impegno e la disciplina come chiavi per il successo e il benessere.
Informale

Chi lavora sodo e si impegna rimane in forma fisica e mentale.

Mein Bruder trainiert jeden Tag, weil er weiß: wer fleißig ist, bleibt fit.

Mio fratello si allena ogni giorno perché sa che chi si impegna, sta in forma.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza dell'impegno costante per mantenere la salute e il benessere.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

wer rastet, rostetProverbio
chi non si muove, arrugginisce

💡Consiglio professionale

Contesto

Questo proverbio è spesso usato in contesti motivazionali o educativi.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco combina le parole 'fleißig' (laborioso) e 'fit' (in forma) per esprimere un concetto di benessere legato all'impegno.

📝Note d'uso

Viene spesso usato per incoraggiare uno stile di vita attivo e sano.

Analisi della parola

wer
chi
pronome relativo
+
fleißig
laborioso
aggettivo
+
ist
è
verbo
+
bleibt
rimane
verbo
+
fit
in forma
aggettivo
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.