Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Tedesco-Italiano /
  4. wer sich weiterentwickelt, bleibt relevant

wer sich weiterentwickelt, bleibt relevant

/veːɐ̯ zɪç ˈvaɪ̯tɐʔɛntˌvɪkl̩t ˈblaɪ̯pt rɛˈlɛvɐnt/◆Proverbio
chi si evolve, rimane importante

In einer sich schnell verändernden Welt ist es entscheidend, dass man sich ständig weiterentwickelt.

In un mondo in rapida evoluzione, è fondamentale che ci si evolva costantemente.


◆ Cosa significa veramente
L'importanza di continuare a crescere e adattarsi per mantenere la propria utilità e posizione in un contesto competitivo.
¶ Significato letterale
Chi si evolve, rimane rilevante (traduzione letterale).
Scomposizione letterale
wer sichchi+weiterentwickeltsi evolve+bleibtrimane+relevantrilevante
◇ Immagine mentale
L'immagine di un individuo o un'azienda che continua a crescere e adattarsi per evitare di diventare obsoleto.
◈ Quando usarlo
Un manager che incoraggia i suoi dipendenti a partecipare a corsi di formazione per rimanere competitivi nel mercato del lavoro.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette i valori tedeschi di miglioramento continuo e adattamento, spesso associati alla cultura aziendale e professionale.
Affari
Formale

Chi continua a crescere e migliorare nel tempo mantiene la propria importanza e utilità.

Unternehmen, die sich nicht weiterentwickeln, verlieren an Marktanteil.

Le aziende che non si evolvono perdono quote di mercato.

Questo proverbio sottolinea l'importanza dell'adattamento e del miglioramento continuo per mantenere la rilevanza in un contesto competitivo.

Collocazioni

sich weiterentwickelnevolversibleibt relevantrimane rilevante

Sinonimi

wer sich anpasst, bleibt erfolgreichwer sich verbessert, bleibt gefragt

Antonimi

wer stehen bleibt, wird überholt

Frasi correlate

Stillstand ist RückschrittProverbio
La stagnazione è un passo indietro

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è particolarmente utile in discussioni su carriera, business e crescita personale.

Regola d'oro

Regola d'oro

Mantenere la rilevanza richiede un impegno costante nel miglioramento.

Origine della parola

Questa espressione combina i concetti di sviluppo personale e rilevanza nel tempo, riflettendo la filosofia tedesca del miglioramento continuo.

Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato in contesti professionali e di sviluppo personale per incoraggiare l'innovazione e l'adattamento.

Analisi della parola

wer sich
chi
pronome
+
weiterentwickelt
si evolve
verbo
+
bleibt
rimane
verbo
+
relevant
rilevante
aggettivo
Dizionario Tedesco-Italiano
Browse more German→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.