beruhigen
Der Arzt versuchte, den Patienten zu beruhigen.
Il medico ha cercato di calmare il paziente.
Ridurre l'agitazione o l'ansia di qualcuno, calmare.
Die Mutter beruhigte ihr weinendes Kind.
La madre calmò il suo bambino che piangeva.
Può essere usato sia in contesti fisici che emotivi.
Ridurre l'intensità di una situazione o di un'emozione.
Die Musik beruhigte die angespannte Atmosphäre.
La musica calmò l'atmosfera tesa.
Spesso usato in contesti informali per descrivere un effetto calmante.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso riflessivo
Il verbo può essere usato in forma riflessiva per indicare l'azione di calmarsi da soli.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è irregolare e segue la coniugazione di 'ruhen'.
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'beruhigen', composto da 'beruh' (pace) e '-igen' (causativo).
Note d'uso
Il verbo è spesso usato con il pronome riflessivo 'sich beruhigen' per indicare l'azione di calmarsi da soli.