beruhigen
/bəˈʁuːɪɡn̩/verb★Intermedio
Formale
Ridurre l'agitazione o l'ansia di qualcuno, calmare.
Die Mutter beruhigte ihr weinendes Kind.
La madre calmò il suo bambino che piangeva.
💡
Può essere usato sia in contesti fisici che emotivi.
Informale
Ridurre l'intensità di una situazione o di un'emozione.
Die Musik beruhigte die angespannte Atmosphäre.
La musica calmò l'atmosfera tesa.
💡
Spesso usato in contesti informali per descrivere un effetto calmante.
Collocazioni
jemanden beruhigencalmare qualcunosich beruhigencalmarsi
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
sich beruhigenFrase
calmarsi
💡Consiglio professionale
Uso riflessivo
Il verbo può essere usato in forma riflessiva per indicare l'azione di calmarsi da soli.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è irregolare e segue la coniugazione di 'ruhen'.
📖Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'beruhigen', composto da 'beruh' (pace) e '-igen' (causativo).
📝Note d'uso
Il verbo è spesso usato con il pronome riflessivo 'sich beruhigen' per indicare l'azione di calmarsi da soli.
Analisi della parola
beruh
pace, tranquillità
root-igen
causativo
suffixDizionario Tedesco-Italiano