Looking up...
beobachten
/bəˈʔoːbaxtn̩/
osservare
Sie beobachten die Vögel im Garten.
Osservano gli uccelli nel giardino.
FormaleInformale
Guardare attentamente o studiare qualcosa o qualcuno, spesso per raccogliere informazioni o analizzare un comportamento.
Der Forscher beobachtet das Verhalten der Tiere im Labor.
Il ricercatore osserva il comportamento degli animali in laboratorio.
Kannst du bitte das Kind beobachten, während ich einkaufen gehe?
Puoi osservare il bambino mentre vado a fare la spesa?
Il verbo può essere usato in contesti scientifici, quotidiani o anche in situazioni di sorveglianza.
Collocazioni
etwas genau beobachtenosservare qualcosa attentamentejemanden heimlich beobachtenosservare qualcuno di nascostodie Natur beobachtenosservare la natura
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'beobachten' è spesso usato in ambito scientifico o professionale, mentre in contesti informali può riferirsi a un'osservazione casuale.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è irregolare: 'ich beobachte', 'du beobachtest', 'er/sie/es beobachtet', 'wir beobachten', 'ihr beobachtet', 'sie/Sie beobachten'.
Origine della parola
Derived from the verb 'be-' (prefix indicating observation) and 'achten' (to pay attention), with the suffix '-en' to form a verb.
Note d'uso
In contesti scientifici, 'beobachten' implica un'osservazione sistematica, mentre in contesti quotidiani può essere più casuale.
Analisi della parola
be-
prefix che indica un'azione di osservazione o attenzione
prefix-achten
radice che significa 'prestare attenzione'
root-en
suffisso verbale che forma un verbo
suffixDizionario Tedesco-Italiano